コロナ戦争下のジョギング

昨日、久しぶりに走った。コロナが怖いので長く走るつもりはなかった。その代わりに両手にそれぞれ500gの重しを付けて走る。けっこう外に出ている人が多く、しまった、マスクをつけるべきだった、と後悔。他人の側を走るとなにか不潔な感じがするのはコロナのせいだろう。いやはや、とんだ時節に生きている。

と書きながら気づいたのだが、パリではスポーツは10時から19時まで禁止されている。ここヴァル・ド・マルヌはどうなんだろう？と調べてみたら、おや、ここも禁止じゃないか。おやおや罰金を食うところだった。

Tout en saluant « la discipline et le civisme des val-de-marnais », le préfet du Val-de-Marne, Raymond Le Deun, annonce qu’à compter du 8 avril 2020, les sorties pour des « activités sportives » ne seront plus autorisées entre 10h et 19h sur l’ensemble du territoire du Val-de-Marne, même avec l’attestation dérogatoire, afin de renforcer la prévention contre le coronavirus Covid 19. 

 2020年4月8日からヴァルドマルヌでの10時から19時までのスポーツは禁止する、だそうだ。

今日からは10時前か、19時後だな、やるなら。